1 00:01:08,908 --> 00:01:10,249 Occupato! 2 00:01:10,250 --> 00:01:11,624 Scusa. 3 00:01:17,650 --> 00:01:18,999 Scusa. 4 00:01:19,750 --> 00:01:22,290 Sono entrato nel bagno sbagliato 5 00:01:22,291 --> 00:01:24,457 non c'era nessun segno, credo. 6 00:01:24,458 --> 00:01:26,665 Ma ora la porta è chiusa. 7 00:01:26,666 --> 00:01:28,374 - Chiuso? - SÌ. 8 00:01:28,375 --> 00:01:30,915 Fammi provare... 9 00:01:32,125 --> 00:01:33,790 Sì, è chiuso a chiave. 10 00:01:35,500 --> 00:01:36,915 Mio Dio! 11 00:01:37,708 --> 00:01:39,832 Scusa. 12 00:01:39,833 --> 00:01:43,040 Ehi, siamo chiusi in bagno! 13 00:01:43,041 --> 00:01:48,665 - E' terribile. - Mi dispiace davvero. 14 00:01:48,666 --> 00:01:50,790 Hanno ucciso un esercito. 15 00:01:50,791 --> 00:01:53,457 Mi stai ascoltando? Siamo in bagno! 16 00:01:53,916 --> 00:01:55,290 È terribile. 17 00:01:55,291 --> 00:01:59,249 Non mi sento bene, forse il pesce, ho la febbre. 18 00:01:59,250 --> 00:02:01,290 Non solo febbre. 19 00:02:01,958 --> 00:02:03,415 io... 20 00:02:03,416 --> 00:02:05,124 Ehi! 21 00:02:06,916 --> 00:02:09,957 Ascolta, devo... 22 00:02:10,416 --> 00:02:13,665 È un'emergenza, devo tornare lì... 23 00:02:13,666 --> 00:02:16,290 - No, per favore! - Scusa... 24 00:02:16,708 --> 00:02:18,207 Oh mio Dio. 25 00:02:18,208 --> 00:02:20,124 Puoi collegarlo. 26 00:02:22,791 --> 00:02:26,040 Aprire! È chiuso a chiave, aperto! 27 00:02:28,541 --> 00:02:30,207 Merda! 28 00:02:33,166 --> 00:02:35,749 Scusa! 29 00:02:35,750 --> 00:02:38,207 È imbarazzante! 30 00:02:38,208 --> 00:02:39,974 Ti arresterò comunque. 31 00:02:40,575 --> 00:02:42,790 Stavo bene fino a pochi minuti fa. 32 00:02:42,791 --> 00:02:46,499 Ora hai detto che eri malato. 33 00:02:46,500 --> 00:02:49,540 È vero, non so cosa dico. 34 00:02:49,541 --> 00:02:51,999 - Dio mio! - Scusa. 35 00:02:55,875 --> 00:02:58,582 No, per favore non aprire! 36 00:02:58,583 --> 00:03:00,749 Ok, scusa. 37 00:03:01,958 --> 00:03:04,249 - C'è una finestra? - Non lo so. 38 00:03:04,250 --> 00:03:05,832 Dai un'occhiata, per favore. 39 00:03:08,250 --> 00:03:10,290 Non può. 40 00:03:10,708 --> 00:03:12,165 Merda! 41 00:03:12,166 --> 00:03:13,550 Merda! 42 00:03:13,551 --> 00:03:15,665 - Che cosa? - Bloccato. 43 00:03:15,666 --> 00:03:18,499 - Bloccato. - E' chiuso a chiave? 44 00:03:18,500 --> 00:03:19,999 EHI! 45 00:03:21,750 --> 00:03:23,999 - Ehi, apri! - Dio mio. 46 00:03:24,000 --> 00:03:26,290 Non so come si dice "aperto" in cinese. 47 00:03:26,291 --> 00:03:28,332 - Telefono! - Sì, è vero. 48 00:03:28,333 --> 00:03:30,790 Hai un cellulare? Ho lasciato il cappotto addosso. 49 00:03:30,791 --> 00:03:33,165 Qual è il nome del ristorante? 50 00:03:33,958 --> 00:03:36,332 - Ah, non lo sai? - No, non lo so. 51 00:03:36,333 --> 00:03:38,140 Stavi mangiando qui. 52 00:03:38,141 --> 00:03:39,874 Sì, e cosa hai fatto qui? 53 00:03:39,875 --> 00:03:42,290 Scusate, stavo passando e... 54 00:03:42,291 --> 00:03:45,332 - La Fonte d'Oro! - La Fontana d'Oro. 55 00:03:45,958 --> 00:03:48,332 No, aspetta, il Golden Stream. 56 00:03:49,875 --> 00:03:52,457 - Il ruscello d'oro? - Sì, è il nome. 57 00:03:52,458 --> 00:03:54,415 No, il Giardino d'Oro. 58 00:03:54,416 --> 00:03:56,582 - Il Giardino d'Oro? - Sì, ne sono sicuro. 59 00:03:56,583 --> 00:03:59,374 - Il giardino dei melograni? - Quello. 60 00:04:00,083 --> 00:04:03,540 Il Giardino del Melograno, l'indirizzo è qui. 61 00:04:06,208 --> 00:04:09,157 Il Giardino d'Oro, il giardino dei melograni. È quasi... 62 00:04:09,158 --> 00:04:10,550 Ciao? 63 00:04:10,551 --> 00:04:15,415 Vedi, siamo chiusi nel tuo bagno nel seminterrato. 64 00:04:15,416 --> 00:04:18,332 No, non voglio effettuare un ordine. 65 00:04:18,791 --> 00:04:23,332 Siamo bloccati nel bagno del suo ristorante. 66 00:04:23,750 --> 00:04:25,140 Non lo so... 67 00:04:26,791 --> 00:04:29,582 Arrivo, non... 68 00:04:29,583 --> 00:04:31,874 Non so se capito, potrebbero venire... 69 00:04:31,875 --> 00:04:33,499 Mi dispiace per prima. 70 00:04:34,875 --> 00:04:36,207 Penso che sia già meglio. 71 00:04:36,875 --> 00:04:40,915 - Sì, così va meglio. - Era davvero troppo. 72 00:04:43,333 --> 00:04:46,124 - E adesso? - Non lo so. 73 00:04:46,583 --> 00:04:49,374 - Qualcuno userà il bagno. - Siete soli? 74 00:04:49,375 --> 00:04:52,624 No, voglio dire... 75 00:04:52,625 --> 00:04:54,615 Se i tuoi amici non ti vedono arrivare... 76 00:04:54,616 --> 00:04:57,707 Sono colleghi di lavoro, avevano bevuto prima di arrivare. 77 00:04:57,708 --> 00:05:00,207 - Cosa fai? - Collaborare con le ambasciate. 78 00:05:00,208 --> 00:05:02,665 Freddo! 79 00:05:02,666 --> 00:05:04,724 - Quindi non sei qui? - No, sono italiano. 80 00:05:04,725 --> 00:05:06,327 Ah, italiano? 81 00:05:06,828 --> 00:05:08,329 parla italiano? 82 00:05:09,130 --> 00:05:11,732 Questo è tutto quello che so. 83 00:05:16,233 --> 00:05:18,815 Speriamo che non finisca con un gruppo disperso. 84 00:05:18,816 --> 00:05:20,166 Che cosa? 85 00:05:20,167 --> 00:05:22,865 Intervallo disperso quando vengono scambiate fasi temporanee. 86 00:05:22,866 --> 00:05:25,032 Uno scherzo stupido. Se ci muoviamo... 87 00:05:25,596 --> 00:05:27,952 in diverse dimensioni spazio-temporali. 88 00:05:28,916 --> 00:05:31,832 - È uno scienziato? - No, ingegnere. 89 00:05:31,833 --> 00:05:33,540 Freddo. 90 00:05:36,458 --> 00:05:37,874 Mhm, non lo so. 91 00:05:37,875 --> 00:05:40,665 - Meglio richiamare ancora. - È meglio! 92 00:05:42,208 --> 00:05:45,165 Non ti chiedi più di me? 93 00:05:49,500 --> 00:05:53,540 Ciao, ti ho già parlato, siamo bloccati nel tuo bagno. 94 00:05:55,666 --> 00:05:57,165 Ha riattaccato. 95 00:05:57,583 --> 00:05:59,165 Ha riattaccato. 96 00:06:02,416 --> 00:06:06,915 Spero che tu non abbia progetti per il resto della tua vita. 97 00:06:08,583 --> 00:06:11,874 Passeremo il resto della mia vita qui. 98 00:06:13,666 --> 00:06:17,665 Spero di no. Voglio che i tuoi amici vengano a trovarci. 99 00:06:19,583 --> 00:06:22,665 E tu? Qualcuno sa che sei qui? 100 00:06:23,916 --> 00:06:25,249 No. 101 00:06:28,458 --> 00:06:31,582 Ora apriamo la porta con attenzione. 102 00:06:31,583 --> 00:06:33,874 Ora ho preso a calci la porta. 103 00:06:34,625 --> 00:06:35,999 Mio Dio. 104 00:06:36,000 --> 00:06:37,332 Va bene. 105 00:06:39,250 --> 00:06:42,332 Meglio stare indietro. Scusa, non intendevo... 106 00:06:45,416 --> 00:06:47,499 Sono venuti per salvarci. 107 00:06:48,125 --> 00:06:49,790 Meno male. 108 00:06:49,791 --> 00:06:51,249 Come sto? 109 00:06:53,291 --> 00:06:54,749 Perdono. 110 00:06:54,750 --> 00:06:58,207 - La porta è aperta. - Capisco, grazie. 111 00:06:59,333 --> 00:07:01,915 - Sono Giuda. - CIAO. 112 00:07:02,333 --> 00:07:04,540 - Questo è... - Il mio. 113 00:07:38,250 --> 00:07:39,790 Ciao? 114 00:07:39,791 --> 00:07:42,207 Sono sveglio, che succede? 115 00:07:49,666 --> 00:07:52,124 No, non ci credo! 116 00:07:59,625 --> 00:08:01,582 Sì, ho capito. 117 00:08:05,000 --> 00:08:08,957 Sì, ti chiamo più tardi, allora. Ciao. 118 00:08:29,000 --> 00:08:31,665 Mi hanno trasferito. 119 00:08:58,708 --> 00:09:01,040 Lascia il suo lavoro e ne trova uno qui. 120 00:09:01,041 --> 00:09:04,957 Cosa stai dicendo? Vivo del mio lavoro. 121 00:09:05,750 --> 00:09:09,665 Continui a dire che non ti interessa, puoi fare quello che vuoi, 122 00:09:09,666 --> 00:09:11,040 è tutto uguale. 123 00:09:11,041 --> 00:09:15,665 Ora all'improvviso è la cosa più importante della tua vita! 124 00:09:15,666 --> 00:09:17,874 Quando devi andare? 125 00:09:18,333 --> 00:09:20,165 Tra 2 mesi. 126 00:09:20,500 --> 00:09:22,415 Più o meno. 127 00:09:40,541 --> 00:09:42,999 Provalo! 128 00:10:12,375 --> 00:10:14,332 Spendi! 129 00:10:14,708 --> 00:10:16,374 Spendi! 130 00:10:16,916 --> 00:10:18,415 Spendi! 131 00:10:18,416 --> 00:10:20,207 No no! 132 00:11:55,458 --> 00:11:56,849 È blu. 133 00:12:18,166 --> 00:12:21,165 Cosa facciamo con un bambino? 134 00:15:06,375 --> 00:15:10,165 Peccato che non ci siamo conosciuti prima. 135 00:15:11,916 --> 00:15:14,040 E' la nostra prima volta. 136 00:15:14,041 --> 00:15:16,290 Sei un angelo. 137 00:15:19,125 --> 00:15:21,332 Dai la colpa a Jude, 138 00:15:21,333 --> 00:15:25,332 non vuole mai coinvolgermi nella sua vita. 139 00:15:26,708 --> 00:15:28,290 Ascoltare ... 140 00:15:29,625 --> 00:15:34,249 Non ricordo molto della gravidanza, 141 00:15:34,250 --> 00:15:38,457 ma penso che dovrebbe essere lo stesso che per i cani, 142 00:15:38,458 --> 00:15:41,915 quindi se hai bisogno di me per qualsiasi cosa, 143 00:15:41,916 --> 00:15:43,832 Sono qui. 144 00:15:45,875 --> 00:15:48,957 Lo adotterei volentieri. 145 00:15:52,541 --> 00:15:55,249 Dove sono i tuoi genitori? 146 00:15:55,666 --> 00:15:58,040 Non potevano venire? 147 00:15:58,041 --> 00:16:01,165 Mia madre è morta quando avevo 2 anni, 148 00:16:01,166 --> 00:16:03,832 Sono cresciuto con mio padre, 149 00:16:03,833 --> 00:16:07,124 è vecchio e non... 150 00:16:08,458 --> 00:16:12,915 Non socializzo, non più. 151 00:16:12,916 --> 00:16:15,374 Mi dispiace per sua madre. 152 00:16:16,250 --> 00:16:17,707 Comunque, 153 00:16:18,166 --> 00:16:22,332 Abito qui a un'ora e mezza di strada, 154 00:16:22,708 --> 00:16:25,665 se ti serve qualcosa... 155 00:16:25,666 --> 00:16:30,874 Anche Jude non voleva andare, sei il benvenuto anche senza. 156 00:16:31,208 --> 00:16:34,582 Meglio senza! 157 00:16:39,375 --> 00:16:41,624 Sì, meglio senza di lui. 158 00:16:41,625 --> 00:16:43,165 Dov'è mia moglie? 159 00:17:00,000 --> 00:17:05,957 Ho conosciuto entrambi, 160 00:17:06,916 --> 00:17:10,457 il suono vellutato del tuo "ciao" 161 00:17:12,375 --> 00:17:16,790 Vellutato il tuo tocco, 162 00:17:17,250 --> 00:17:19,832 tutti e due ... 163 00:17:19,833 --> 00:17:22,707 Sono venuto a saperlo. 164 00:17:23,666 --> 00:17:29,457 Il tuo morbido e caldo così tanto, 165 00:17:31,625 --> 00:17:35,540 ma qualcosa in te è tempesta estiva, 166 00:17:36,583 --> 00:17:40,999 c'è sempre qualcosa di nuovo 167 00:17:41,000 --> 00:17:43,999 un te diverso 168 00:17:44,000 --> 00:17:47,207 da scoprire ... 169 00:17:47,208 --> 00:17:49,707 e amore . 170 00:17:50,750 --> 00:17:53,582 Tienimi 171 00:17:53,958 --> 00:17:56,332 e trovo 172 00:17:58,000 --> 00:18:03,124 un nuovo lato di te amore mio . 173 00:18:03,125 --> 00:18:05,415 tu 174 00:18:06,041 --> 00:18:08,749 ghiaccio e fuoco 175 00:18:08,750 --> 00:18:11,165 lo stesso bacio 176 00:18:11,833 --> 00:18:14,290 questo mi fa rabbrividire 177 00:18:15,750 --> 00:18:19,207 illumina e illumina il mio cuore 178 00:18:19,208 --> 00:18:25,207 Mi siete cari entrambi... 179 00:18:51,416 --> 00:18:52,999 Cosa sta succedendo? 180 00:18:53,000 --> 00:18:54,499 Cosa sta succedendo? 181 00:20:21,041 --> 00:20:22,707 Grazie. 182 00:20:23,041 --> 00:20:25,124 SÌ. 183 00:20:27,750 --> 00:20:30,207 Sì, va bene. 184 00:20:30,666 --> 00:20:33,790 Certo, ne parliamo dopo. 185 00:20:36,291 --> 00:20:38,999 J. Vuole sapere se avremo intenzione di smascherarci. 186 00:20:40,416 --> 00:20:42,915 - Cosa ne pensi? - Ah, sì. 187 00:20:53,125 --> 00:20:55,290 Non mangiare niente? 188 00:20:55,291 --> 00:20:57,749 Ho fatto di nuovo quel sogno. 189 00:20:59,416 --> 00:21:02,332 - Quello con il cervo? - SÌ. 190 00:21:02,833 --> 00:21:05,290 Penso che non dovremmo prestare molta attenzione. 191 00:21:05,291 --> 00:21:09,207 Continua a succedere, non significa niente, è un sogno. 192 00:21:09,208 --> 00:21:13,124 Non mi era mai successo prima di continuare a ripetere lo stesso sogno. 193 00:21:13,125 --> 00:21:14,915 ...E sembra vero. 194 00:21:14,916 --> 00:21:17,582 Ora la colpa è di questo sogno che non hai fame? 195 00:21:17,583 --> 00:21:20,290 Ma è vero che non ho fame. 196 00:21:20,291 --> 00:21:22,749 In effetti, potresti avere la nausea mattutina, 197 00:21:22,750 --> 00:21:24,749 come ha detto il dottor Bill. 198 00:21:24,750 --> 00:21:27,957 è normale, dovresti sforzarti di mangiare. 199 00:21:30,041 --> 00:21:33,582 E il cacciatore che scompare nell'oscurità? 200 00:21:33,583 --> 00:21:36,999 Sai cosa ho pensato? Poi noi tre, 201 00:21:37,458 --> 00:21:39,582 Potremmo andare al negozio di materassi 202 00:21:39,583 --> 00:21:41,624 perché abbiamo bisogno di un nuovo materasso. 203 00:21:41,625 --> 00:21:45,707 Hai notato l'odore? Ed è ancora piccolo. 204 00:21:46,041 --> 00:21:47,499 Sì, vero. 205 00:21:48,666 --> 00:21:50,040 Ti amo. 206 00:21:51,000 --> 00:21:52,374 Anch'io ti amo. 207 00:22:30,541 --> 00:22:33,790 ... Ma lei comincia a piangere e non entra nella seconda fase. 208 00:22:33,791 --> 00:22:36,707 - Qual è il secondo passo? - Cos'è questo, Tarkovskij? 209 00:22:36,708 --> 00:22:38,374 E' "The Zone", idiota! 210 00:22:38,375 --> 00:22:43,082 La seconda fase, infatti, si chiama "The Zone". 211 00:22:43,083 --> 00:22:45,165 Vedere? Cane! 212 00:22:46,750 --> 00:22:50,290 Ebbene, "The Zone" è il palcoscenico in cui gli occhi sono allenati a... 213 00:22:50,291 --> 00:22:53,040 Sei interessato o...? 214 00:22:53,458 --> 00:22:56,707 È la fase in cui gli occhi si concentrano su qualsiasi punto dell'orizzonte. 215 00:22:56,708 --> 00:22:59,540 Lei lo chiama "lo sguardo da mille miglia". 216 00:22:59,541 --> 00:23:01,707 Di solito dura tre o quattro minuti. 217 00:23:01,708 --> 00:23:04,624 La terza fase è il “lasciarsi andare”. 218 00:23:04,625 --> 00:23:07,499 Il bambino è come un passeggero su un treno, 219 00:23:07,500 --> 00:23:10,124 sonnecchia, la testa scivola di lato, 220 00:23:10,125 --> 00:23:13,415 e poi apri gli occhi... 221 00:23:58,791 --> 00:24:01,499 Cosa hai mangiato prima di crollare? 222 00:24:01,833 --> 00:24:03,249 Niente. 223 00:24:03,250 --> 00:24:05,040 Avevo fatto colazione? 224 00:24:05,875 --> 00:24:08,082 Sì, qualsiasi cosa. 225 00:24:08,083 --> 00:24:11,040 - Cosa hai mangiato? - Qualunque cosa. 226 00:24:11,041 --> 00:24:12,707 Un po' di tutto. 227 00:24:12,708 --> 00:24:15,457 - Molto poco. - Non proprio. 228 00:24:15,458 --> 00:24:18,040 Lo è, e non mangia carne. 229 00:24:18,041 --> 00:24:20,624 È vero, non mi piace la carne. 230 00:24:21,000 --> 00:24:22,999 Non è un problema in sé, 231 00:24:23,000 --> 00:24:26,332 ma deve trovare un modo per consumare proteine: 232 00:24:26,333 --> 00:24:28,582 glutine, pesce... 233 00:24:29,083 --> 00:24:31,290 Il bambino ha bisogno di proteine per crescere, 234 00:24:31,291 --> 00:24:34,207 e verdure ogni giorno. 235 00:24:35,166 --> 00:24:36,499 Guarda la testa. 236 00:24:36,500 --> 00:24:40,499 La crescita è un po' lenta, voglio che tu mangi meglio. 237 00:24:41,000 --> 00:24:42,665 O più. 238 00:24:44,833 --> 00:24:46,499 Fa molto freddo? 239 00:24:48,125 --> 00:24:51,082 Va bene. 240 00:24:52,375 --> 00:24:54,040 Farà male al bambino? 241 00:24:54,791 --> 00:24:56,749 - Cosa, l'ecografia? - SÌ. 242 00:24:56,750 --> 00:25:00,832 No, vengono utilizzati gli ultrasuoni. Nessuna radiazione. 243 00:25:01,208 --> 00:25:03,415 È obbligatorio. 244 00:25:03,416 --> 00:25:07,332 - Va bene, basta. - Sedere. Torna indietro di un secondo. 245 00:25:07,333 --> 00:25:09,499 Abbiamo quasi finito. 246 00:25:10,000 --> 00:25:11,540 Mio? 247 00:25:12,083 --> 00:25:14,582 - Va bene, siediti. - No, basta. 248 00:25:19,625 --> 00:25:21,624 Dove stai andando? 249 00:25:22,625 --> 00:25:24,415 A casa, penso. 250 00:25:27,508 --> 00:25:28,895 E tu? 251 00:25:28,896 --> 00:25:31,082 Torno a lavorare per un po'. 252 00:25:37,541 --> 00:25:39,832 Non fare tardi, ok? 253 00:27:01,250 --> 00:27:03,874 LETTURE PSICHICHE CHIAROVEGENZA 254 00:27:36,250 --> 00:27:40,665 E lei mi ha detto: "Ho una buona notizia per te". 255 00:27:40,666 --> 00:27:42,165 Non ridere! 256 00:27:42,166 --> 00:27:44,665 "Tuo figlio è un indaco". 257 00:27:45,166 --> 00:27:47,207 "Che cosa?" ho chiesto. 258 00:27:47,583 --> 00:27:49,249 E lei disse: "Sì, 259 00:27:50,291 --> 00:27:53,040 Ho sentito la sua energia, 260 00:27:53,041 --> 00:27:54,499 Posso vederlo. 261 00:27:54,500 --> 00:27:57,749 Stai portando in grembo un bambino indaco... 262 00:27:57,750 --> 00:28:00,707 Ebbene, se il veggente dicesse... 263 00:28:00,708 --> 00:28:02,999 Va bene. 264 00:28:03,541 --> 00:28:08,332 Sì, essere il padre di Gesù Cristo non è poi così male! 265 00:28:10,333 --> 00:28:12,082 Non farlo. 266 00:28:12,083 --> 00:28:15,749 - Quindi credi? - E' una buona cosa. 267 00:28:18,208 --> 00:28:22,124 Aspetta... Perché non ti senti bene? 268 00:28:22,125 --> 00:28:26,582 Non mi sembra giusto avere la nausea mattutina, come quando sei incinta. 269 00:28:26,583 --> 00:28:30,165 E se il mio corpo cercasse di proteggere il mio bambino? 270 00:28:30,166 --> 00:28:33,665 È disintossicante, ecco perché non ho fame. 271 00:28:39,583 --> 00:28:41,374 O forse il bambino. 272 00:28:41,375 --> 00:28:44,624 Arriva, il bambino non decide cosa vuoi mangiare. 273 00:28:44,625 --> 00:28:45,925 Il dottor Bill ha detto... 274 00:28:45,926 --> 00:28:48,624 Pensa che siamo tutti uguali! 275 00:28:48,625 --> 00:28:50,915 E questo è sbagliato, ok? 276 00:28:53,458 --> 00:28:57,707 Inoltre, non voglio più quelle macchine dentro di me. 277 00:28:57,708 --> 00:29:00,915 Vedono, 278 00:29:00,916 --> 00:29:04,165 ma non capiscono quello che vedono. 279 00:29:09,458 --> 00:29:11,665 Ho letto di un dottore, 280 00:29:11,666 --> 00:29:15,415 chi lavora in un ospedale, un ospedale normale, 281 00:29:15,416 --> 00:29:20,499 ma utilizza metodi di medicina naturale e alternativa. 282 00:29:21,250 --> 00:29:23,457 Dai? 283 00:29:23,458 --> 00:29:25,207 Dipende da te, 284 00:29:25,208 --> 00:29:28,874 Sono d'accordo con qualunque cosa, 285 00:29:29,416 --> 00:29:32,165 tranne che per i visionari. 286 00:29:34,666 --> 00:29:36,665 Vado a farmi una doccia. 287 00:29:58,041 --> 00:29:59,915 Significa... 288 00:29:59,916 --> 00:30:02,415 avrà poteri speciali, 289 00:30:02,416 --> 00:30:06,582 come muovere le cose con la mente usando gli impulsi elettrici? 290 00:30:06,583 --> 00:30:08,999 No, penso di no. 291 00:31:15,000 --> 00:31:16,582 - No. - Basta! 292 00:31:16,583 --> 00:31:19,457 Chiedo solo un po' più di tempo. 293 00:31:19,458 --> 00:31:21,999 So che posso. 294 00:31:22,375 --> 00:31:24,749 - Ho bisogno di andarmene. - Non mi tocchi! 295 00:31:24,750 --> 00:31:26,249 Non toccare anche me. 296 00:31:30,533 --> 00:31:33,557 Il mio è andato troppo oltre, è pericoloso. 297 00:31:33,558 --> 00:31:36,165 No, so che è pericoloso, so che posso. 298 00:31:36,166 --> 00:31:37,999 Nessun tempo è rischioso. 299 00:31:40,666 --> 00:31:42,999 Non voglio un intervento chirurgico. 300 00:31:43,000 --> 00:31:44,999 Ma non abbiamo scelta, 301 00:31:45,000 --> 00:31:49,190 hai pochissimo liquido e il suo bambino è in pericolo. 302 00:31:49,191 --> 00:31:52,082 Ho detto che potrebbe succedere, sei sottopeso. 303 00:31:52,083 --> 00:31:54,207 Te l'ho spiegato. 304 00:31:54,791 --> 00:31:56,790 Non voglio un cesareo. 305 00:31:56,791 --> 00:31:59,290 Ok, non lo faremo. 306 00:31:59,916 --> 00:32:01,282 Venire. 307 00:32:05,708 --> 00:32:08,540 - Promesso? - Prometto. 308 00:32:08,541 --> 00:32:10,415 Ora esci dalla vasca. 309 00:32:12,000 --> 00:32:13,374 Prometto. 310 00:32:21,083 --> 00:32:22,415 Aspettare! 311 00:32:24,458 --> 00:32:25,765 Calma! 312 00:34:01,916 --> 00:34:04,665 Ehi mamma, dove stai andando? 313 00:34:05,708 --> 00:34:08,832 - Dove si trova? - Non dovrebbe essere qui. 314 00:34:08,833 --> 00:34:11,749 - Dove si trova? - Va bene, torniamo indietro. 315 00:34:12,958 --> 00:34:15,249 Non potevo fare nulla. 316 00:34:15,875 --> 00:34:18,790 Erano iniziate le contrazioni. 317 00:34:19,166 --> 00:34:21,124 - Torniamo nella stanza. - Dove ...? 318 00:34:21,125 --> 00:34:23,957 - Stai facendo alcuni test. - Quali esami? 319 00:34:23,958 --> 00:34:27,040 Vuoi vederlo, dov'è? Dove? 320 00:34:27,041 --> 00:34:28,965 sei qui, 321 00:34:28,966 --> 00:34:31,932 facendo i test e tornando in stanza solo per finire. 322 00:34:31,933 --> 00:34:33,258 Dove? 323 00:34:33,259 --> 00:34:36,374 Qui in questa stanza, nell'incubatrice. 324 00:34:36,375 --> 00:34:38,207 Non possiamo andare! 325 00:34:38,208 --> 00:34:40,749 - Non puoi andare. - Voglio vedere mio figlio. 326 00:34:40,750 --> 00:34:44,999 - Facciamolo bene. - Lascia che facciano il loro lavoro. 327 00:34:46,166 --> 00:34:48,124 Il mio è pazzesco? 328 00:34:51,083 --> 00:34:53,582 Mi dispiace, non puoi restare qui adesso. 329 00:34:53,583 --> 00:34:55,124 Va bene, va bene. 330 00:35:03,291 --> 00:35:05,915 - Posso trattenerlo? - Non ancora. 331 00:35:05,916 --> 00:35:08,040 - Per favore. - Non posso. 332 00:35:09,250 --> 00:35:10,790 Per favore. 333 00:35:16,125 --> 00:35:18,040 Vuole prenderlo. 334 00:35:18,041 --> 00:35:20,207 Non ha finito il ciclo. 335 00:35:22,041 --> 00:35:24,124 Per favore. 336 00:35:33,250 --> 00:35:34,957 Va bene. 337 00:35:35,833 --> 00:35:37,957 Ma non per molto. 338 00:36:10,166 --> 00:36:11,749 Sta bene. 339 00:36:14,000 --> 00:36:15,832 Sta bene. 340 00:36:32,000 --> 00:36:33,457 Sta bene. 341 00:36:37,541 --> 00:36:41,124 Ciao a te, sono di nuovo io, non sono tornati. 342 00:36:41,125 --> 00:36:44,332 E' la quarta volta che mi giro! Torna quando puoi. 343 00:36:44,333 --> 00:36:47,582 Jude ciao, ciao Mina, io sempre, Dana. 344 00:36:47,583 --> 00:36:49,749 Mi giro per invitarli a cena. 345 00:36:49,750 --> 00:36:53,207 Torna quando sentono il messaggio. 346 00:36:53,583 --> 00:36:56,582 Ragazzi, sono io. Li vediamo nella casa di Dana... 347 00:36:56,583 --> 00:36:58,540 ...Vedi se funziona questa volta. 348 00:36:58,541 --> 00:36:59,957 Sono sempre bloccati lì... 349 00:36:59,958 --> 00:37:03,374 Hai mai pensato che la droga sia una babysitter? 350 00:37:03,375 --> 00:37:04,790 Ti amo. 351 00:37:05,125 --> 00:37:06,457 Madre... 352 00:37:06,458 --> 00:37:10,040 Ciao Jude, Mina, io sono io, Anne. 353 00:37:10,916 --> 00:37:13,957 Per favore, richiama 354 00:37:13,958 --> 00:37:16,499 Voglio conoscerti. 355 00:37:16,500 --> 00:37:17,832 Ritorno. 356 00:37:17,833 --> 00:37:19,207 Ciao. 357 00:37:40,958 --> 00:37:42,915 Ciao tesoro. 358 00:37:42,916 --> 00:37:44,957 Non spingermi così. 359 00:37:44,958 --> 00:37:47,540 Viene dalla strada. 360 00:37:52,125 --> 00:37:53,874 Lo toccò appena. 361 00:37:53,875 --> 00:37:56,624 Devi lavargli le mani. 362 00:38:22,625 --> 00:38:25,665 - Puoi guardare per un po'? - Ovviamente. 363 00:39:25,875 --> 00:39:29,290 - È febbricitante. - Non si è tolto le scarpe prima. 364 00:39:29,291 --> 00:39:31,032 Lo prenderò quando sarò giù. 365 00:39:31,033 --> 00:39:32,425 È febbricitante. 366 00:39:32,426 --> 00:39:34,749 - La marca? -37,5 C. 367 00:39:34,750 --> 00:39:36,582 Non è niente di grave. 368 00:39:36,583 --> 00:39:39,782 Non è grave, febbre da due settimane? 369 00:39:39,783 --> 00:39:42,957 Ho fatto tre applicazioni di impacchi di ghiaccio al giorno, 370 00:39:42,958 --> 00:39:44,915 ma nel caso. 371 00:39:47,708 --> 00:39:49,540 Forse dovremmo chiamare un dottore. 372 00:39:49,541 --> 00:39:53,482 Qualcuno che spende veleno, quando in realtà dovrebbe guarire? 373 00:39:53,483 --> 00:39:55,840 Si chiamano antibiotici, tutti li prendono. 374 00:39:55,841 --> 00:39:57,690 Sapete cosa "antibiotico"? 375 00:39:57,691 --> 00:40:01,157 Ovviamente! Anti-bios, contro la vita. 376 00:40:01,158 --> 00:40:02,657 Devi fidarti di me. 377 00:40:02,658 --> 00:40:05,282 Abbi sempre fiducia, ma non facendo la febbre se ne va. 378 00:40:05,283 --> 00:40:06,940 Questo è vero, vero? 379 00:40:10,300 --> 00:40:13,207 Forse ha bisogno di aiuto per superare qualunque cosa. 380 00:40:13,208 --> 00:40:15,832 Il bambino è piccolo, è molto fragile. 381 00:40:15,833 --> 00:40:18,957 Pensi che riuscirai a superare la notte? 382 00:40:30,291 --> 00:40:31,790 Dico sul serio. 383 00:40:33,833 --> 00:40:38,332 Visita un medico per avere un parere. 384 00:40:42,458 --> 00:40:44,582 Cosa ho detto di sbagliato? 385 00:40:44,583 --> 00:40:48,249 Ho parlato di un medico che visitava un bambino di sette mesi con la febbre. 386 00:40:48,250 --> 00:40:49,749 Mi hai umiliato. 387 00:40:49,750 --> 00:40:52,249 Ho umiliato? Non pensi di esagerare? 388 00:40:52,250 --> 00:40:55,207 Pensi che stia sbagliando tutto, non è vero? 389 00:40:55,708 --> 00:40:59,374 Dico che oltre ai libri e alla memorizzazione segue religiosamente, 390 00:40:59,375 --> 00:41:02,240 forse il parere di un professionista è una buona idea. 391 00:41:02,841 --> 00:41:04,207 Sei uno stronzo. 392 00:41:04,208 --> 00:41:06,374 Sbagliato. Consulta un medico di cui ti fidi. 393 00:41:06,375 --> 00:41:08,749 E dovresti fidarti di me perché sono sua madre. 394 00:41:08,750 --> 00:41:10,329 Mi sono sempre fidato di te, dannazione. 395 00:41:10,330 --> 00:41:13,427 Ma non pensare che ci sia qualcosa che non va, c'è un motivo? 396 00:41:13,428 --> 00:41:15,290 - Non urlare. - Allora sii ragionevole. 397 00:41:15,291 --> 00:41:18,957 - Non urlare, non sopporto. - Penso solo che dovresti... 398 00:41:18,958 --> 00:41:20,707 - Ascolta... - No, ascoltami tu. 399 00:41:20,708 --> 00:41:24,499 No, ascolta. Il problema è fidarsi di ciò che sento. 400 00:41:24,500 --> 00:41:27,790 Lo so, è giusto, cresci bene. Lo sento. 401 00:41:27,791 --> 00:41:32,999 E ti noto per tutto ciò che fa male. 402 00:41:33,500 --> 00:41:37,165 Il tuo corpo deve imparare a difendersi fin dall'inizio, 403 00:41:37,166 --> 00:41:40,124 È l'unico modo per lasciarlo forte. 404 00:41:44,666 --> 00:41:47,290 Perché non credermi? 405 00:41:51,833 --> 00:41:53,999 Perché non credermi? 406 00:42:25,291 --> 00:42:27,624 Non partirò domani. 407 00:42:28,750 --> 00:42:31,457 Posso inventare una scusa, 408 00:42:31,458 --> 00:42:34,582 Non posso tornare al lavoro. 409 00:42:36,500 --> 00:42:39,124 Fai un favore. 410 00:42:41,458 --> 00:42:45,207 Dovrebbero uscire un po' di casa. Gli farebbe bene. 411 00:42:46,750 --> 00:42:48,540 Che ti succede stasera? 412 00:42:54,541 --> 00:42:58,332 Se protetto da tutti i nove mesi 413 00:42:58,708 --> 00:43:03,540 e una notte si è giocato questo... 414 00:43:03,875 --> 00:43:06,915 Nuvola rumorosa, puzzolente e tossica, 415 00:43:06,916 --> 00:43:08,290 ... Come risponderei? 416 00:43:08,291 --> 00:43:10,749 Che tu ci creda o no, è la stessa cosa che succede a me. 417 00:43:10,750 --> 00:43:13,082 È stato tanto tempo fa, non ricordo i dettagli, 418 00:43:13,083 --> 00:43:16,365 ma anche se si è sporcato la bocca, non mi è successo niente. 419 00:43:16,366 --> 00:43:17,745 Cosa ti irrita? 420 00:43:17,746 --> 00:43:20,124 Ciò che mi irrita è che non esce di casa. 421 00:43:20,125 --> 00:43:23,124 Sette mesi non sono niente in confronto a una vita. 422 00:43:23,125 --> 00:43:25,665 Sarà il momento di respirare l'aria fuori. 423 00:43:25,666 --> 00:43:28,499 Quando? Quando sarà? 424 00:43:30,458 --> 00:43:33,749 Quando hai acceso quella merda? 425 00:43:39,291 --> 00:43:43,540 Quando starà meglio, ti prometto che lo porterai fuori, 426 00:43:43,541 --> 00:43:46,290 qualunque cosa ti renda felice. 427 00:43:49,625 --> 00:43:52,124 Dove va? Non mangerai qualcosa? 428 00:43:52,666 --> 00:43:55,499 Domani sarà la prima volta che non sarò con lui. 429 00:43:56,500 --> 00:44:00,332 Sii paziente e gentile, per favore. 430 00:45:40,625 --> 00:45:44,040 La febbre è l’ultimo dei problemi 431 00:45:44,041 --> 00:45:47,624 è una reazione fisiologica alla malnutrizione. 432 00:45:48,375 --> 00:45:54,249 È inferiore al 7% della circonferenza del cranio, 433 00:45:54,250 --> 00:45:57,540 e sviluppo motorio. 434 00:45:58,625 --> 00:46:00,332 Il tuo bambino non sta crescendo. 435 00:46:00,333 --> 00:46:02,224 Quanto bene non sta crescendo? 436 00:46:03,000 --> 00:46:05,624 Hai il grafico di crescita? 437 00:46:06,500 --> 00:46:11,082 Il pediatra documenterà la crescita. 438 00:46:13,125 --> 00:46:15,249 - Hai? - No. 439 00:46:16,500 --> 00:46:18,582 Chi è il tuo pediatra? 440 00:46:21,666 --> 00:46:24,832 Chi accompagna lo sviluppo del bambino? 441 00:46:29,666 --> 00:46:33,332 Mia moglie non ha molta fiducia nei medici. 442 00:46:33,333 --> 00:46:35,624 Quando ha smesso di allattare? 443 00:46:36,333 --> 00:46:39,915 Il latte durò quattro mesi, poi passò alle verdure. 444 00:46:39,916 --> 00:46:42,249 - Non ha mangiato carne? - No. 445 00:46:42,666 --> 00:46:44,874 Cosa mangia tuo figlio? 446 00:46:51,708 --> 00:46:53,915 Siamo vegetariani. 447 00:46:53,916 --> 00:46:57,832 Non c'è niente di sbagliato in questo, cosa mangia tuo figlio? 448 00:46:58,250 --> 00:46:59,790 Semi, 449 00:47:02,541 --> 00:47:05,332 purè di verdure, avocado... 450 00:47:05,916 --> 00:47:08,957 Lo stesso vale per i vegani e i non vegetariani. 451 00:47:08,958 --> 00:47:13,624 Non mangiare latticini, uova, prodotti animali? 452 00:47:13,625 --> 00:47:16,332 Mangio, mia moglie e nessun figlio. 453 00:47:16,333 --> 00:47:18,624 Hanno consultato un nutrizionista? 454 00:47:18,625 --> 00:47:20,540 Diversi, il primo... 455 00:47:20,541 --> 00:47:26,332 Jacob era la Clinica Naturale dove mia moglie ha partorito. 456 00:47:30,541 --> 00:47:35,124 Mina fa le cose da sola, legge molto, si informa. 457 00:47:35,875 --> 00:47:40,415 Se il bambino non cresce, non ottieni i suoi bisogni. 458 00:47:40,416 --> 00:47:43,332 Il rischio è un ritardo nella crescita, il rachitismo... 459 00:47:43,333 --> 00:47:45,749 e danni al sistema nervoso. 460 00:47:51,958 --> 00:47:54,165 Tuo figlio è in pericolo. 461 00:48:00,833 --> 00:48:05,249 È molto importante che il bambino riceva ciò di cui hai bisogno, 462 00:48:05,250 --> 00:48:07,124 rapidamente. 463 00:48:08,000 --> 00:48:10,040 Pensa come una gara. 464 00:48:10,041 --> 00:48:13,832 Il suo defunto figlio, Broad... Dovrai correre per raggiungerlo. 465 00:48:13,833 --> 00:48:15,499 Velocemente. 466 00:48:15,500 --> 00:48:18,249 Ok, quali sono i primi passi? 467 00:48:18,250 --> 00:48:21,832 Dobbiamo riportare il suo tasso di crescita alla normalità. 468 00:48:21,833 --> 00:48:24,790 Con grassi animali e vitamine. 469 00:48:24,791 --> 00:48:29,582 Possiamo iniziare con tacchino e vitello. 470 00:48:30,041 --> 00:48:32,540 - Tre volte al giorno. - Perfetto. 471 00:49:08,708 --> 00:49:10,790 Ti piace! 472 00:49:19,208 --> 00:49:21,082 Tutto chiaro! 473 00:49:26,916 --> 00:49:28,957 Eccoci qui! 474 00:49:28,958 --> 00:49:31,124 Un po' alla volta. 475 00:49:39,833 --> 00:49:41,665 Hai fame! 476 00:49:43,958 --> 00:49:45,349 CIAO. 477 00:49:45,666 --> 00:49:47,049 CIAO. 478 00:49:47,833 --> 00:49:49,157 Cos'è questo? 479 00:49:50,291 --> 00:49:51,749 Carne. 480 00:49:53,208 --> 00:49:54,707 Carne? 481 00:49:56,083 --> 00:49:58,040 Dove va? 482 00:49:58,041 --> 00:49:59,915 - Aspettare. - Fammi vedere. 483 00:49:59,916 --> 00:50:01,249 Fammi vedere. 484 00:50:01,250 --> 00:50:04,749 Sono andato dal dottor Bill stamattina e ho detto che non cresce. 485 00:50:04,750 --> 00:50:08,790 - Che cosa hai fatto? - Il bambino è più basso del 7%. 486 00:50:08,791 --> 00:50:12,957 Vuol dire che 93 bambini su 100 crescono più di lui. 487 00:50:12,958 --> 00:50:17,499 Che cos 'era questo? Non mangia nulla che provenga dagli animali. 488 00:50:17,500 --> 00:50:21,457 Perché non sopporto di vedere mio figlio morire di fame! 489 00:50:21,458 --> 00:50:23,082 Fatto? 490 00:51:25,916 --> 00:51:28,874 È una gara per vedere chi vince? 491 00:51:29,958 --> 00:51:33,332 - Che cosa? - Il 7%. 492 00:51:34,083 --> 00:51:36,499 È una gara a chi arriva prima? 493 00:51:36,500 --> 00:51:38,415 È solo una di quelle cose. 494 00:51:43,916 --> 00:51:46,707 D'ora in poi faremo quello che vuoi, 495 00:51:47,333 --> 00:51:49,624 mangia quello che decidi tu, 496 00:51:50,125 --> 00:51:55,499 ma non alzare mai la voce, davanti a mio figlio. 497 00:52:45,083 --> 00:52:48,040 Bravo ragazzo. 498 00:52:51,375 --> 00:52:54,540 L'ultimo? 499 00:53:13,666 --> 00:53:15,332 Bravo ragazzo. 500 00:53:27,125 --> 00:53:28,790 Un altro. 501 00:53:30,000 --> 00:53:31,540 Sei qui? 502 00:53:39,916 --> 00:53:42,040 - Stai bene? - SÌ. 503 00:53:43,233 --> 00:53:44,874 Cosa stai facendo in bagno? 504 00:53:44,875 --> 00:53:47,624 - Com'è stata la tua giornata? - E' stato bello. 505 00:54:16,833 --> 00:54:18,915 Cosa stavi facendo in bagno? 506 00:54:20,625 --> 00:54:24,624 Stavo dando qualcosa alla sua digestione. 507 00:54:28,541 --> 00:54:30,082 Ha mangiato? 508 00:54:31,708 --> 00:54:33,665 Tutto il loro cibo. 509 00:54:39,250 --> 00:54:44,540 Il medico ha detto che non può valutarlo senza vederlo. 510 00:54:46,833 --> 00:54:49,374 Abbiamo fatto quello che ha detto nelle ultime due settimane. 511 00:54:49,375 --> 00:54:51,582 E ancora non è cresciuto. 512 00:54:53,291 --> 00:54:55,040 Che cosa? 513 00:54:55,875 --> 00:54:57,332 Niente. 514 00:54:58,125 --> 00:55:01,707 Se non cresci, c'è una spiegazione per questa merda! 515 00:55:04,208 --> 00:55:07,582 Scusa, non volevo... Com'è andata la giornata? 516 00:55:08,791 --> 00:55:10,165 Bene. 517 00:55:18,458 --> 00:55:22,207 Lascia che un dottore, per favore? 518 00:57:21,333 --> 00:57:24,582 - Ha finito? - Sì, ho mangiato quasi tutto. 519 00:57:26,041 --> 00:57:28,207 Lasciami fare il rutto. 520 00:58:18,416 --> 00:58:20,957 Buongiorno, il dottor Bill è Jude. 521 00:58:21,875 --> 00:58:24,707 Sì, lo spero. 522 00:58:26,250 --> 00:58:31,040 Non è una domanda. Conosce un olio chiamato "Pure Oil Yolax"? 523 00:58:35,041 --> 00:58:38,582 Sì, mia moglie ha dato dopo ogni pasto. 524 00:58:39,208 --> 00:58:42,707 Sarà forse per questo che non cresce? 525 00:58:49,291 --> 00:58:50,749 Cosa fai? 526 00:58:51,291 --> 00:58:53,665 È il petrolio che ti impedisce di crescere! 527 00:58:53,666 --> 00:58:56,540 - Perché non ti fidi di me? - Abbastanza! 528 00:58:56,541 --> 00:58:58,832 Non digerisce il cibo! 529 00:58:58,833 --> 00:59:00,749 Mi stai ascoltando? 530 00:59:00,750 --> 00:59:03,832 - Mi stai facendo male. - Rispondimi, mi senti? 531 00:59:04,208 --> 00:59:06,957 Stai cercando di uccidere nostro figlio? 532 00:59:08,000 --> 00:59:09,874 Risponde, dannazione! 533 00:59:09,875 --> 00:59:13,415 So che l'olio gli fa bene, il suo cibo è che è veleno. 534 00:59:19,916 --> 00:59:21,457 Scusa, sta bene? 535 00:59:23,583 --> 00:59:25,040 Sta bene? 536 00:59:28,541 --> 00:59:30,707 Scusa, sta bene? 537 00:59:49,333 --> 00:59:51,082 Mio? 538 01:00:50,166 --> 01:00:51,832 Mio? 539 01:00:55,625 --> 01:00:57,015 CIAO. 540 01:01:01,375 --> 01:01:03,582 Non ti pensavo. 541 01:01:12,000 --> 01:01:13,769 Hanno lasciato l'appartamento. 542 01:01:17,533 --> 01:01:18,841 Pensavo che... 543 01:01:18,842 --> 01:01:22,165 Non dimenticare che siamo una famiglia. 544 01:01:26,083 --> 01:01:28,332 Non lasciarlo perdere. 545 01:01:32,875 --> 01:01:35,124 L'abbiamo fatto. 546 01:01:36,500 --> 01:01:38,374 Insieme ci riusciremo. 547 01:01:51,333 --> 01:01:53,874 - Andiamo a casa? - Va bene. 548 01:02:05,416 --> 01:02:08,040 - Sì, sì... - Sono io! 549 01:02:10,375 --> 01:02:11,757 CIAO. 550 01:02:12,083 --> 01:02:15,207 - Perché è scomparso? - Non sumi, sono qui. 551 01:02:15,541 --> 01:02:18,790 Dio è una discarica! Cosa sta succedendo? 552 01:02:18,791 --> 01:02:20,865 Mamma, potresti essere meno aggressiva, per favore? 553 01:02:20,866 --> 01:02:25,582 Chiedo giorni di lavoro, dicono che sei scomparso. 554 01:02:25,583 --> 01:02:29,415 - Siamo qui! - E va bene, capisco! 555 01:02:29,416 --> 01:02:32,290 Sei spazzatura. 556 01:02:32,291 --> 01:02:34,707 Ciao, Mina. 557 01:02:34,708 --> 01:02:37,415 Era in giro, a fare shopping, 558 01:02:37,416 --> 01:02:41,124 e ho pensato di andare a trovare il mio piccolo. 559 01:02:41,125 --> 01:02:42,926 - Che gentile. - Mamma, hai un cellulare? 560 01:02:44,500 --> 01:02:45,887 - SÌ. - Puoi passare, 561 01:02:45,888 --> 01:02:47,274 Deluderò qui. 562 01:02:47,875 --> 01:02:51,249 - Oh sì, perché? - Per il bambino. 563 01:02:52,208 --> 01:02:54,415 Posso vederlo? 564 01:02:54,416 --> 01:02:56,499 Sta dormendo. 565 01:02:59,916 --> 01:03:01,540 Non più. 566 01:03:06,250 --> 01:03:08,665 Tornerò con te alla metropolitana. 567 01:03:08,666 --> 01:03:10,749 Fammi vedere! 568 01:03:11,666 --> 01:03:14,415 Viene qui! Il mio nipotino! 569 01:03:14,416 --> 01:03:18,457 No, sei venuto dalla strada. 570 01:03:23,833 --> 01:03:25,665 Ti porterò con noi. 571 01:03:30,916 --> 01:03:32,957 - Pronto per un giro? - NO. 572 01:03:32,958 --> 01:03:35,124 Lo prendo. Va tutto bene. 573 01:03:35,125 --> 01:03:37,124 Si è appena svegliato. 574 01:03:37,625 --> 01:03:39,665 Mamma, puoi aspettare alla porta? Le scarpe. 575 01:03:44,291 --> 01:03:46,374 Imballo, andrà bene. 576 01:03:46,375 --> 01:03:49,415 Il mio, per favore, dieci minuti. Aria fresca... 577 01:03:52,458 --> 01:03:54,790 Pronto? 578 01:03:54,791 --> 01:03:57,540 - Sei pronta, mamma? - Sì, sono pronto. 579 01:03:58,875 --> 01:04:01,290 - Giuda? - Sta bene. 580 01:04:01,791 --> 01:04:03,415 Ciao, Mina. 581 01:04:04,833 --> 01:04:07,915 - Mamma, ecco il tuo telefono. - SÌ. 582 01:04:12,791 --> 01:04:15,332 - Cosa sta succedendo? - Niente. 583 01:04:16,416 --> 01:04:18,457 Il mio languisce, 584 01:04:19,416 --> 01:04:21,499 il bambino è pelle e ossa. 585 01:04:21,500 --> 01:04:23,724 È semplicemente piccolo per la sua età. 586 01:04:23,725 --> 01:04:26,687 Cosa sta succedendo, c'è qualcosa che non va. 587 01:04:27,500 --> 01:04:30,832 - Stai ascoltando? - Sì, mamma. 588 01:04:30,833 --> 01:04:34,082 Puoi parlarmi, per favore? 589 01:04:56,166 --> 01:04:57,665 Lentamente. 590 01:04:57,666 --> 01:05:00,957 Lentamente, non mangiare così in fretta. 591 01:05:01,583 --> 01:05:03,624 Giuda? 592 01:05:07,041 --> 01:05:08,374 Lentamente. 593 01:05:11,166 --> 01:05:13,415 Cosa sta succedendo? 594 01:05:14,916 --> 01:05:17,832 Perché si sta nutrendo qui? 595 01:05:18,675 --> 01:05:20,049 Dimmi. 596 01:05:20,050 --> 01:05:23,040 Lei è ossessionata da questa cosa per purificare il suo corpo, 597 01:05:23,041 --> 01:05:26,415 per scoprire che non mangia come dovrebbe. Sta bene, solo... 598 01:05:27,000 --> 01:05:28,374 leggermente sottopeso. 599 01:05:28,375 --> 01:05:30,415 Ok, rallenta! 600 01:05:33,333 --> 01:05:34,832 Quindi... 601 01:05:35,708 --> 01:05:38,040 devi dargli da mangiare qui, 602 01:05:38,625 --> 01:05:41,207 perché il mio... 603 01:05:41,958 --> 01:05:44,040 non dargli da mangiare? 604 01:05:44,041 --> 01:05:45,665 È una madre da palcoscenico. 605 01:05:48,375 --> 01:05:50,749 Passerà, ma per ora... 606 01:05:51,291 --> 01:05:52,749 e così. 607 01:05:54,500 --> 01:05:56,540 Giusto. 608 01:06:09,708 --> 01:06:13,665 tesoro... 609 01:06:13,666 --> 01:06:16,540 bambino lentamente. 610 01:06:18,041 --> 01:06:21,457 Il resto lo finiamo più tardi. 611 01:06:21,458 --> 01:06:24,040 - Devi fare qualcosa. - Lo sto facendo. 612 01:06:24,041 --> 01:06:26,332 Devo chiedere aiuto, è pazza. 613 01:06:26,333 --> 01:06:29,957 Non è pazza, solo... insolita. 614 01:06:31,208 --> 01:06:32,749 Hai bisogno di aiuto. 615 01:06:32,750 --> 01:06:36,582 Madre, noi siamo tutto ciò che ha. È la mia famiglia! 616 01:06:36,583 --> 01:06:39,415 La mia famiglia. Me ne occuperò io. 617 01:06:41,166 --> 01:06:44,582 Siamo tutto ciò che ha al mondo, 618 01:06:45,083 --> 01:06:46,915 solo noi due. 619 01:07:47,750 --> 01:07:50,082 Ti sei divertito, amore? 620 01:07:57,708 --> 01:08:00,374 Ecco, ho portato l'avocado. 621 01:08:00,708 --> 01:08:02,015 tengo. 622 01:08:03,791 --> 01:08:05,332 Vieni qui. 623 01:09:00,000 --> 01:09:02,207 Sono un po' stanco 624 01:09:05,291 --> 01:09:07,332 Lo sai che ti amo? 625 01:09:10,000 --> 01:09:13,415 È come se non si fidasse di me, 626 01:09:13,416 --> 01:09:16,749 come se cercassi di controllarmi. 627 01:09:26,041 --> 01:09:29,999 Potrei chiedermelo, come sono, almeno una volta. 628 01:09:37,850 --> 01:09:39,216 Devo cambiarlo. 629 01:09:39,217 --> 01:09:42,082 No, voglio fare il bagno, mi cambio anche. 630 01:09:42,083 --> 01:09:46,165 - No, lo cambio. - No, te lo meriti. 631 01:09:46,166 --> 01:09:48,415 Giusto? Per favore, fai un bagno. 632 01:09:48,958 --> 01:09:51,249 - Mi prenderò cura di me. - Sai dov'è il tuo pigiama? 633 01:09:51,250 --> 01:09:53,790 Ovviamente sotto il cuscino. 634 01:11:24,083 --> 01:11:26,832 Mio figlio ha vomitato carne. 635 01:11:28,583 --> 01:11:31,082 Cosa ne sai? 636 01:11:42,291 --> 01:11:45,249 Involontariamente, mia moglie sta uccidendo mio figlio. 637 01:11:45,250 --> 01:11:47,790 È ossessionata dalla purezza e dalla pulizia. 638 01:11:47,791 --> 01:11:49,624 Non lo vuoi alla luce del sole, 639 01:11:49,625 --> 01:11:52,565 Mio figlio non riesce a vedere il sole. 640 01:11:52,566 --> 01:11:55,610 Mio figlio è come tutti gli altri, non è un bambino indaco. 641 01:11:56,533 --> 01:11:57,883 Che cosa? 642 01:11:57,884 --> 01:11:59,682 Un bambino indaco viene sulla terra, 643 01:11:59,683 --> 01:12:02,287 un'altra dimensione per salvare tutti. 644 01:12:02,708 --> 01:12:06,707 Ma non più. Poi è arrivata con quella purezza... 645 01:12:06,708 --> 01:12:09,957 e il risultato è che mio figlio non cresce. 646 01:12:09,958 --> 01:12:11,474 Voglio solo salvare mio figlio. 647 01:12:12,816 --> 01:12:15,332 Perchè non cresce? Hai visto un dottore? 648 01:12:15,333 --> 01:12:20,415 Sì, e poi mi ha convinto a non andare perché ne sa di più. 649 01:12:20,416 --> 01:12:22,290 E cerco di aiutarlo da solo, 650 01:12:22,291 --> 01:12:24,224 bella scusa per portarti... 651 01:12:24,225 --> 01:12:26,502 in una chiesa dove offro prosciutto nascosto. 652 01:12:26,503 --> 01:12:28,224 Lo faccio tre volte al giorno. 653 01:12:28,225 --> 01:12:31,874 Sono stato tre volte e penso che una nuova scusa per dare il prosciutto. 654 01:12:31,875 --> 01:12:33,790 Ma ora ha trovato. 655 01:12:36,000 --> 01:12:39,415 Hai le prove di quello che mi dici? 656 01:12:44,375 --> 01:12:47,957 - Il ragazzo? - Voglio dire, prova scritta. 657 01:12:47,958 --> 01:12:50,457 Oltre al fatto che non cresce? 658 01:12:50,458 --> 01:12:54,332 Certo, segnerà un incontro con il servizio sociale, 659 01:12:54,333 --> 01:12:57,457 e chiamo un noto psichiatra. La porteremo a vederlo. 660 01:12:57,458 --> 01:13:01,332 Convinciamo sua moglie che ha bisogno di cure. 661 01:13:01,333 --> 01:13:02,749 Uno psichiatra? 662 01:13:02,750 --> 01:13:05,199 Dobbiamo smascherare sua moglie, 663 01:13:05,200 --> 01:13:07,545 affinché tutti possano vederlo e capirlo. 664 01:13:11,791 --> 01:13:13,457 Non abbiamo tempo. 665 01:13:15,083 --> 01:13:17,749 Il tempo è ciò di cui abbiamo bisogno per stabilire le prove. 666 01:13:17,750 --> 01:13:21,790 Non so come preparerò la cena per mio figlio stasera. 667 01:13:28,541 --> 01:13:31,057 Ok, faremo come dici tu, nel frattempo, 668 01:13:31,058 --> 01:13:33,937 Mi occupo di tutto da solo, grazie. 669 01:13:46,416 --> 01:13:47,790 Aspettare! 670 01:13:54,041 --> 01:13:57,749 La prima cosa è lasciare il bambino in un luogo sicuro. 671 01:13:57,750 --> 01:14:00,499 Ci sono posti sicuri? 672 01:14:01,416 --> 01:14:02,782 Alcuni? 673 01:14:02,783 --> 01:14:04,874 Forse mia madre. 674 01:14:04,875 --> 01:14:08,624 Una volta risolto, dallo a sua moglie. 675 01:14:09,125 --> 01:14:12,665 e poi inviarne un altro tramite posta certificata. 676 01:14:12,666 --> 01:14:17,874 Dovrà accettare che la bambina stia con la nonna per un po'. 677 01:14:17,875 --> 01:14:21,249 - Non accetterà mai. - Ci sarà una battaglia legale. 678 01:14:21,250 --> 01:14:24,374 Ma il bambino sarà al sicuro. 679 01:14:26,291 --> 01:14:30,165 Dovrei sapere che tecnicamente, ciò che sto proponendo, 680 01:14:30,166 --> 01:14:32,374 Si chiama sequestro. 681 01:14:35,041 --> 01:14:36,749 Ok, grazie. 682 01:15:26,958 --> 01:15:28,874 Sei bellissima... 683 01:15:31,041 --> 01:15:32,540 come angeli. 684 01:15:40,416 --> 01:15:43,540 Ho il pomeriggio libero, ti porto a fare un giro. 685 01:15:43,541 --> 01:15:44,915 No. 686 01:15:44,916 --> 01:15:47,540 Le 16h sono il momento migliore della giornata. 687 01:15:47,958 --> 01:15:50,040 Starà bene. 688 01:15:51,083 --> 01:15:53,207 Non sono dell'umore giusto. 689 01:15:53,208 --> 01:15:55,290 Io ti prendo, tu rimani qui. 690 01:15:55,291 --> 01:15:58,499 Torna a dormire, era così bella prima. 691 01:16:05,458 --> 01:16:07,249 Ci vado anch'io. 692 01:16:09,041 --> 01:16:11,999 Non dovrò andare se non vuoi. 693 01:16:12,000 --> 01:16:15,165 No, mi metto e basta. 694 01:18:22,208 --> 01:18:25,249 Sono preoccupato per te, sembri così stanco. 695 01:18:32,291 --> 01:18:35,915 Tu hai bisogno di tempo, noi abbiamo bisogno di tempo. 696 01:19:10,208 --> 01:19:14,874 Supereremo questa cosa insieme, ma per ora lascia che me ne occupi io. 697 01:19:21,083 --> 01:19:23,915 - Che cosa significa? - Niente. 698 01:19:23,916 --> 01:19:25,749 Non significa nulla. 699 01:19:25,750 --> 01:19:28,915 Ci darà un po' di tempo, 700 01:19:31,875 --> 01:19:34,540 qualche giorno, una settimana... 701 01:19:45,833 --> 01:19:49,124 Puoi venire quando vuoi. 702 01:19:50,458 --> 01:19:53,749 Ma devi prenderti cura di te stesso. 703 01:20:00,166 --> 01:20:01,999 Per quanto tempo? 704 01:22:19,583 --> 01:22:21,415 Ah, ecco. 705 01:22:22,875 --> 01:22:24,624 Siamo arrivati ​​presto. 706 01:22:32,125 --> 01:22:33,582 Era... 707 01:22:34,750 --> 01:22:36,915 È stato difficile trovare la casa? 708 01:22:36,916 --> 01:22:38,582 No. 709 01:22:44,791 --> 01:22:47,490 Penso che abbia bisogno di cambiarsi i pannolini. 710 01:22:47,491 --> 01:22:48,800 Commercio. 711 01:22:48,801 --> 01:22:52,207 No, Jude è... cambio il bambino! 712 01:22:53,958 --> 01:22:55,582 Ovviamente. 713 01:22:58,250 --> 01:23:00,415 Sono laggiù. 714 01:24:43,033 --> 01:24:45,124 - Te ne vai? - SÌ. 715 01:24:45,125 --> 01:24:47,027 Resta a cena, ti porto a casa. 716 01:24:50,291 --> 01:24:52,957 - Non posso. - Per favore. 717 01:25:00,583 --> 01:25:02,707 Mio! 718 01:25:06,125 --> 01:25:07,749 Rimanere. 719 01:25:09,541 --> 01:25:14,290 Resta, vuoi restare. L'hai visto? È molto meglio 720 01:25:14,291 --> 01:25:18,124 Prenditi ancora una volta, per favore. 721 01:25:19,916 --> 01:25:22,332 Non come questo posto, 722 01:25:22,333 --> 01:25:25,165 Non è un buon posto dove stare. 723 01:25:25,583 --> 01:25:30,040 Lui deve andare a casa, tu devi andare a casa. 724 01:25:30,041 --> 01:25:33,457 Perché non possiamo restare solo in tre? 725 01:25:34,625 --> 01:25:37,415 Perché non può da solo. 726 01:26:13,125 --> 01:26:14,749 Quello che è successo? 727 01:26:15,458 --> 01:26:16,790 Viene. 728 01:26:17,541 --> 01:26:18,915 CIAO! 729 01:26:19,291 --> 01:26:20,682 CIAO. 730 01:26:21,333 --> 01:26:23,082 Sarà... 731 01:26:24,583 --> 01:26:26,290 L'olio. 732 01:26:28,541 --> 01:26:31,040 Non può venire qui, 733 01:26:31,750 --> 01:26:33,957 È così malato. 734 01:26:35,166 --> 01:26:37,499 Fa male al bambino. 735 01:28:17,125 --> 01:28:19,915 Non mi ingannerai. 736 01:28:22,125 --> 01:28:25,665 Ho visto come tratta mio figlio, 737 01:28:27,666 --> 01:28:31,832 e non ti permetterò di maltrattare mio nipote. 738 01:28:34,041 --> 01:28:36,999 Non illuderti. 739 01:28:48,458 --> 01:28:49,807 I cani! 740 01:29:26,083 --> 01:29:28,124 Cosa fai? 741 01:29:34,000 --> 01:29:35,382 Mina. 742 01:29:39,791 --> 01:29:41,624 Cosa fai? 743 01:30:00,875 --> 01:30:02,915 Dove stai andando? 744 01:30:21,458 --> 01:30:24,332 Fermati, dimmi, cosa sta succedendo? 745 01:30:25,625 --> 01:30:28,040 Voglio portarlo a casa. 746 01:30:28,458 --> 01:30:29,874 Non puoi farlo. 747 01:30:29,875 --> 01:30:33,457 Potere. 748 01:30:40,041 --> 01:30:42,374 Cosa fai? 749 01:30:45,416 --> 01:30:46,999 Vado a casa. 750 01:30:47,625 --> 01:30:50,915 - Non puoi portare il bambino. - SÌ. 751 01:30:51,625 --> 01:30:53,582 È pazzesco. 752 01:30:53,583 --> 01:30:55,665 Madre. Fermare. 753 01:31:01,166 --> 01:31:03,207 - Non puoi prenderlo. - SÌ. 754 01:31:03,208 --> 01:31:08,040 Non è proprio qui, lo sento. 755 01:31:08,041 --> 01:31:12,207 Puoi tornare indietro e vederlo quanto vuoi. 756 01:31:12,208 --> 01:31:14,582 ma non andrà da nessuna parte. 757 01:31:14,916 --> 01:31:16,832 È chiaro? 758 01:31:18,166 --> 01:31:20,040 - Adesso dammelo. - No. 759 01:31:20,666 --> 01:31:22,749 Jude, prendi il bambino. 760 01:31:22,750 --> 01:31:25,582 Mamma, tutto calmo. 761 01:31:25,583 --> 01:31:27,957 - Vieni qui. - No, per favore. 762 01:31:27,958 --> 01:31:31,457 L'ho detto a casa. 763 01:31:31,458 --> 01:31:33,082 Ha bisogno di stare con me. 764 01:31:33,083 --> 01:31:35,374 - Lasciarsi andare. - No. 765 01:31:35,375 --> 01:31:39,124 - Lasciamelo prendere. - Ha bisogno di stare con me. 766 01:31:39,125 --> 01:31:41,874 - Pubblicazione. - No. 767 01:31:42,333 --> 01:31:44,374 Lasciamelo prendere, vero? Siamo responsabili. 768 01:31:45,125 --> 01:31:47,040 Lasciarsi andare! 769 01:33:43,041 --> 01:33:44,374 Madre? 770 01:33:45,125 --> 01:33:48,207 - Mamma, stai bene? - Cosa sta succedendo? 771 01:34:05,291 --> 01:34:07,324 Sono del Tribunale dell'Infanzia. 772 01:34:07,325 --> 01:34:09,424 C'è un ordine del tribunale, dov'è il ragazzo? 773 01:34:09,425 --> 01:34:11,874 - Non puoi, sta dormendo. - Dov'è il ragazzo? 774 01:34:11,875 --> 01:34:13,665 Questo è un errore. 775 01:34:13,666 --> 01:34:16,249 La madre è pericolosa, non può prenderti. 776 01:34:16,250 --> 01:34:18,374 C'è una denuncia per aggressione. 777 01:34:18,375 --> 01:34:23,999 C'è un grosso malinteso, non l'ho colpita. 778 01:34:24,000 --> 01:34:25,790 Stavamo discutendo e... 779 01:34:25,791 --> 01:34:27,999 Madre, aspetta. Spiego tutto. 780 01:34:29,500 --> 01:34:32,790 Non capisci, questa donna è pazza. 781 01:34:33,125 --> 01:34:35,540 Ha cercato di ucciderlo. 782 01:34:35,541 --> 01:34:37,707 Per favore ascoltami 783 01:34:37,708 --> 01:34:40,790 Sto dicendo che doveva prendere il bambino. 784 01:34:40,791 --> 01:34:45,040 Non puoi lasciarle prendere il bambino, non sta bene. 785 01:34:45,041 --> 01:34:47,415 Non sta bene da un po'. 786 01:34:48,250 --> 01:34:50,624 Per favore ascoltami. 787 01:34:51,416 --> 01:34:53,832 Per favore ascoltami. 788 01:34:55,541 --> 01:34:57,915 Smettila, parliamo. 789 01:34:57,916 --> 01:35:00,749 Per favore, parliamo. 790 01:35:02,375 --> 01:35:04,999 Se succede qualcosa al bambino a causa di ciò, 791 01:35:07,833 --> 01:35:09,749 Mi ritengo responsabile! 792 01:35:10,833 --> 01:35:12,499 Oh, mio ​​Dio, Jude! 793 01:35:13,250 --> 01:35:15,499 Per favore, non farlo! 794 01:35:15,500 --> 01:35:18,749 Per favore, fermati. 795 01:35:19,166 --> 01:35:21,290 - Dov'è andato? - Fermateli. 796 01:35:22,333 --> 01:35:23,707 Dove lo stanno portando? 797 01:35:24,250 --> 01:35:25,624 Dove va? 798 01:35:26,666 --> 01:35:28,332 Dove sta andando adesso? 799 01:35:28,333 --> 01:35:32,207 Questa donna è pazza, malata da molto tempo! 800 01:35:32,750 --> 01:35:35,790 Mina, guardami! 801 01:35:38,833 --> 01:35:41,082 Fermati, sono io. 802 01:35:43,750 --> 01:35:47,207 Io, ti amo. 803 01:36:10,000 --> 01:36:14,165 Non capisco come qualcuno possa dire che fa male, 804 01:36:14,166 --> 01:36:15,582 basato su nulla. 805 01:36:15,583 --> 01:36:18,624 E questo basta per portarli a casa nostra, 806 01:36:18,625 --> 01:36:21,624 e prendi il bambino. 807 01:36:21,625 --> 01:36:25,165 E dimostrarlo con prove mediche, o come viene chiamato, 808 01:36:25,166 --> 01:36:28,749 il bambino aveva fame; e questo non basta. 809 01:36:34,625 --> 01:36:38,374 Sì, ma devi spiegarmi come è possibile. 810 01:36:44,000 --> 01:36:46,999 E non è ingrassato, non c'è prova fisica? 811 01:36:50,000 --> 01:36:52,249 Tutto qui, non posso fare niente? 812 01:36:58,250 --> 01:36:59,957 Nessuna speranza? 813 01:37:03,187 --> 01:37:04,887 Allora lo era già? 814 01:37:06,416 --> 01:37:09,040 Mi stai dicendo che ho perso mio figlio? 815 01:37:12,291 --> 01:37:13,624 Grazie. 816 01:37:34,000 --> 01:37:36,374 Ti piace l'acqua, 817 01:37:38,250 --> 01:37:39,832 non lo è? 818 01:37:41,500 --> 01:37:44,040 Vuoi conoscere il mare? 819 01:37:47,583 --> 01:37:49,707 Ei, tu! 820 01:42:36,458 --> 01:42:39,707 Hanno chiamato proprio adesso, mio ​​figlio è qui? 821 01:43:02,333 --> 01:43:04,832 O lei o il ragazzo. 822 01:43:04,833 --> 01:43:07,499 Il ragazzo stava per morire. 823 01:43:08,166 --> 01:43:11,915 Un articolo di giornale: "La donna uccide il figlio per fame" 824 01:43:11,916 --> 01:43:14,499 Cosa ci porterebbe del bene? 825 01:43:14,500 --> 01:43:16,332 Il ragazzo, a Jude, 826 01:43:16,791 --> 01:43:18,290 ... A lei. 827 01:43:20,916 --> 01:43:22,915 Lei sarebbe qui. 828 01:43:24,791 --> 01:43:26,374 sarei fuori. 829 01:43:26,375 --> 01:43:29,374 In una vita diversa, ma infelice. 830 01:43:31,458 --> 01:43:33,665 Come penso anche Jude. 831 01:43:37,375 --> 01:43:40,082 Non so se mi ha perdonato. 832 01:43:48,208 --> 01:43:51,915 Non so se io stesso mi ho perdonato. 833 01:43:57,916 --> 01:44:01,499 Ma ho fatto quello che dovevo fare. 834 01:44:01,500 --> 01:44:02,890 E ho fatto quello in cui credevo, 835 01:44:02,891 --> 01:44:05,490 e continuo a credere che fosse necessario farlo. 836 01:46:20,897 --> 01:46:25,011 CUORI AFFAMATI 837 01:46:25,012 --> 01:46:28,012 Legenda - Terme - 838 01:46:28,013 --> 01:46:30,013 Recensione - rMonta - 839 01:46:30,014 --> 01:46:34,014 - Art Subs: sei anni a creare arte per te! 840 01:46:34,015 --> 01:46:38,015 Metti mi piace su Face: facebook.com/ArtSubs